Split from T2407: shipyards not completing tasks

Problem 2: Not Properly Recognizing Docked Entities
When docking a ship to the anchor, then going to the shipyard, technically it recognizes something is there, as it says "Real: <ship name>" while not allowing any orders relevant to that docked ship such as repairing or deconstructing. Only orders like create new design or load design are allowed. We've experienced this with ships we've built that have been damaged as well as pirates ships that we've captured to salvage. Leaving and returning to the sector does not fix it.
Details