The actual [powerCap] and [shieldCap] should be rename [powercap] and [shieldcap]
This capital C is absolutely senseless and prevent fluid memorization of the tags since [power] and [shield] tags don't have any caps.
I didn't merge with T1307 - Content/typos part 2 because these typos aren't only concerning "Display Help" menu but impact the ingame interaction and can lead to that situation: