It looks like all UI elements are drawn using physical pixel unit, no matter the actual DPI (it is a 15" screen).
Note: if I reduce resolution to 1920x1080 in full screen (client config given here), screen keeps its native resolution (even if I reduce it manually on Windows before launching the sofware) and starmade is displayed on the upper left quarter of the screen (resulting in the same size for UI elements).