Page MenuHomeSchine - Phabricator
Create Task
Maniphest T760

Starmade | Language Editor: if translation and original are the same, the editor does not show it as translated
Confirmed task for development, LowPublic
Actions

Description

When translating something, there are always words that cannot be translated because they are either names or the translation is the original letter for letter.
The language editor ignores that, and claims that it wasn't translated at all, with no option to override it.

To reproduce:

  1. open the language editor, and create a new language pack
  2. translate a few entries, observe as everything works fine
  3. translate an entry, which's translation would be the same as the original(e.g. Yhole)
  4. observe as it is not recognized as translated, and that there is no way of overriding the state

Details

Task Type
Bug
Testing Results
Affected Gamemode(s)
none/unspecified
Reproducible
Yes
Last tested (version)
0.19476 (Dev)
Category
Translations (General)
First occurrence (version)
0.19441 (Dev)
Hardware/Software/System
OS-Specific
No
Hardware-Specific
No
Video Card Vendor
uncertain

Event Timeline

Megacrafter127 updated the task description. (Show Details)Oct 17 2015, 6:55 PM
Megacrafter127 set First occurrence (version) to 0.19441.
Megacrafter127 changed Reproducible from uncertain to Yes.
Megacrafter127 edited Serverconfig (server.cfg). (Show Details)
Megacrafter127 edited Clientconfig (settings.cfg). (Show Details)
Megacrafter127 added a subscriber: Megacrafter127.
Megacrafter127 created this task.
Megacrafter127 raised the priority of this task from to Low.
Restricted Application added a project: Issue Navigation. · View Herald TranscriptOct 17 2015, 6:55 PM
lancake shifted this object from the S1 Public space to the S3 Starmade space.Oct 18 2015, 12:41 PM
lancake changed the visibility from "Custom Policy" to "Public (No Login Required)".
lancake changed the edit policy from "Task Author" to "Starmade (Project)".
lancake set Task Type to Bug.
lancake set Category to none/unspecified.
lancake set Affected Gamemode(s) to none/unspecified.
lancake changed First occurrence (version) from 0.19441 to 0.19441 (Dev).
lancake set Last tested (version) to 0.19441 (Dev).
lancake set OS-Specific to No.
lancake set Hardware-Specific to No.
lancake set Video Card Vendor to uncertain.
lancake claimed this task.

-validated-

It's only a visual issue so keeping it on low priority.

lancake updated the task description. (Show Details)Nov 4 2015, 4:55 PM
lancake changed the task status from Open to In Queue (Game).

-Confirmed-

Restricted Application edited projects, added Game Development, Starmade; removed Issue Navigation. · View Herald TranscriptNov 4 2015, 4:56 PM
lancake changed the task status from In Queue (Game) to Open.Nov 4 2015, 4:56 PM
Restricted Application edited projects, added Issue Navigation; removed Game Development. · View Herald TranscriptNov 4 2015, 4:56 PM
lancake moved this task from Open / Validated to Confirmed on the Issue Navigation board.Nov 4 2015, 4:56 PM
lancake changed Category from none/unspecified to Tools (Starmote...).
lancake changed Last tested (version) from 0.19441 (Dev) to 0.19476 (Dev).
lancake renamed this task from Language Editor: if translation and original are the same(e.g. due to the original being a name), the editor does not show it as translated(and does not allow overriding the state) to Language Editor: if translation and original are the same, the editor does not show it as translated.
lancake changed the task status from Open to In Queue (Game).
Restricted Application edited projects, added Game Development; removed Issue Navigation. · View Herald TranscriptNov 4 2015, 4:58 PM
AndyP changed the task status from In Queue (Game) to In Queue.Mar 10 2017, 5:08 PM
Restricted Application added a project: Tools. · View Herald TranscriptMar 10 2017, 5:08 PM
AndyP changed Category from Tools (Starmote...) to Translations (General).Mar 15 2017, 4:07 PM
Restricted Application edited projects, added Translations; removed Tools. · View Herald TranscriptMar 15 2017, 4:07 PM
AndyP moved this task from Backlog / Unclassed to Alpha on the Translations board.Mar 15 2017, 4:08 PM
AndyP edited projects, added Game Development (Alpha); removed Game Development.