Placing a chat Window to the right and lower screen corner with the manage button somewhere in the edge lets the attached buttons open outside of the screen when selecting them.
Closing the window to fade out with chat remaining on screen doesnt remove the buttons.
Happens on every context menu: