I think that the most good can be done if Build Mode, in all its contexts, shows both the total power and standalone power. Perhaps even for shields, making a distinction of how much shielding is available once the parent's drops below 50%.

Thanks for consolidating this, lancake. I can provide numbers for my Damage Beam experiments if requested.