To duplicate this set up a salvage array with two storage containers attached.
Mine part of an asteroid.
Remove the ore and crystal form whatever storage it is in but leave the mineral.
Fill that storage container with items.
Mine the rest of the asteroid.
The ore and crystal should go into the next bin but it does not.
I am not sure when this started but I first noticed it with the latest update.