When a chunk is reloaded client-side, astronauts can float clean through it because of astronaut movement being almost entirely client-side. Unsure as to when this first appeared, most likely has been in as long as the Tab-F6 shortcut has.
The existence of this bug significantly reduces faction security.