Splitting a single item stack into a multi slot stack will remove the single item stack completely, even if it should have X blocks remaining after splitting.
Example below: the original stack had 20 items, I split 10 items and I'm about to drop them in a multi slot. If I do so the remaining 10 items of the slot next to it will disappear.