If one places one transparent and one opaque slab side by side, it becomes possible to see through the side of the opaque slab where it touches the transparent slab. It becomes invisible.
For example, a glass slab and a hull slab will reproduce this bug.
This specifically concerns slabs of the same size and same orientation.
My apologies if this was reported before, I couldn't find it on the tracker.