Doesn't seem to depend on specific things, just drops everything in the chest. Multi slot or a normal one, it doesn't seem to care.
How to reproduce:
# enable bleeding when over capacity
# link a chest to a few cargo spaces
# put a few stacks in it (preferably some that are under the volume of the default chest size so they should not get dropped)
# unlink cargo spaces and wait
# drops everything