the normal inventory moves stack in and out of the inventory stash and into the hotbar
the personal cargo always links to the first 10 slots of the cargo storage in question
this is inconsistent and causes confusion and makes game play for multiple players using one storage while building problematic.
probably changing this to always only let the hot make a link to a stack in the storage or inventory would be more intuitiv here.