When resized menue get to small their content spills over :)
Sample collection
Catalog:{F8422}
Navigation:{F8424}
Waypoint: to much to mark it {F8421}
Factions:{F8426}
{F8427}
{F8428}
Fleets:{F8432}
{F8433}
Mail:{F8436}
{F8438}
Races:{F8440}
Shop:{F8442}
{F8443}
{F8444}
{F8445}
{F8478}
Inventory:{F8450}
Network Stats: {F8476}