Upon logging out and back in, I found all my cargo to be gone through some other bug, but (despite build mode stats not indicating it) my ship kept all its extra mass in cargo. Given the current placeholder cargo config, this rendered the ship essentially immovable.
(May be related to T922 or a similar issue)