1) Get onto a multiplayer server
2) Begin using /tp_to [playername] or use a ship with a jump drive to go directly to their sector. This is slower.
3) Notice that under some conditions the game will crash the moment you type the command, or midway though the jump sequence animation. Perhaps related to nearby entites, Homebases, Etc.