Like most of my bug reports, this one's pretty simple; the title describes it all. If you're docked (I tested with a standard rail; applies to rotators and turret docks too I would assume) you cannot fire your core beam. Doing so allowed for automatic undocking systems that did not require hooking up a wireless logic and in-ship remote, which was useful for disposable craft like my transport shuttlepods.