Shield Supply Beams placed on the mothership do not hit turrets or its docked ships. It's fine the other way around.
This is most likely the result of preventing the mothership's weapons from hitting its docked entities. Seems like that fix was also applied for some support tools and you do not want this to happen for the shield and power supply beams.