-confirmed-
Closing the tutorial video while it is in the background will result in the subtitles remaining on screen. This can be averted by launching the tutorial video again and then closing when no subtitles are displayed.
https://youtu.be/QOT9BP69q2c