Partially fixed: you can now use Tab + F8 again to enter a ship after exiting a station build block.
Tab + F8 on a station though gives the same behavior.
If it is possible that you'll end up in a build block that way, great, otherwise disabling Tab + F8 when a station is selected is fine for me too. (Please leave a comment which of the 2 you did).