The map NPC system info text area is stopping the player from zooming in and out on the map while you are in a NPC claimed system on the map.
If you go to a system that has no NPC system claim and your mouse was in that area, you can't zoom in/out at all no matter where your mouse is afterwards.