If the trading fleet class contains ship types that do not exist in the provided blueprints, the server will get stuck in a loop when trying to make a trade fleet.
In this case, it was the ATTACK ship class causing it, since there are none of these types for the trading guild blueprint classification.