You can rebind it to other keys now. However, rebinding the player list to something else still seems to suffer from a leftover. The game still thinks I've pressed Tab for certain actions.
If I rebind the player list to "." or F8, just pressing that button will perform the action Tab + . or Tab + F8