Partially fixed:
Now it doesn't click up the button behind the one you clicked. It still however acts like you can use it (it appears focused or pressed down depending if you click it or hover over it).
{F7227, size = full}
My mouse is on cargo but it also acts like it's on "Set or Load Waypoint". Clicking it opens up the cargo menu so that works.