The design overlay should always be visible, except if you are in build mode of that particular ship and its docked entities.
Right now it is not visible when you are in *any* build mode.
How to reproduce:
# load a design
# get in a new ship core and look at the design
# get in build mode, notice that the design overlay of the ship you're looking at it is gone.