Updated information:
The display module data only gets copy/pasted correctly if that block was in "FRONT" orientation.
If the display module is any of the other 5 orientations, it will display "[no data]" on pasting it.
The blueprint provided in http://phab.starma.de/T118#4473 shows that nicely.