Still the same error on v0.199.132 (what it auto updated to). Dev version 0.199.145 has the same error with lots of info.

The video drivers are all the latest version.

Nothing has changed. Same shader error on 6000 and 7000 series Nvidia cards on every version since the shipyard update.
Old install of pre-shipyard version works no problem.

64bit JDK doesn't work in a 32bit OS.

Here some more log files, with the exact same error at 100% relating to the graphics card (7000 series). The server is a clean install. The clients are clean installs. Connecting to the server from the computer running the server does not cause any error (newer 500 series Nvidia videocard).